Subtítulos gracias al Equipo Amor en Miniatura en viki .com
¡Moon Bunny Michaela!
Ah... Shhhh.
Ahora eres famosa en el mundo de las novelas en línea.[Nombre se usuario: Moon Bunny Michaela]
Te amo... Moon Bunny Michaela.
Te amo... Horikiri Chiyomi.
Me ha gustado Minami-kun...
todo este tiempo.
No voy a tomar el examen de admisión. Se exactamente lo que quiero hacer.
Eres muy consentida y fácil de llevar.
Quiero regresar a ese tiempo otra vez.
Quiero ser pequeña de nuevo.
Minami-kun...
¿Por qué?
¿Me convertí en la Princesa Pulgarcita?
De ninguna manera...
¡No puede ser!
¡Mantente alejado!
¡No vengas por aquí!
Mi Pequeña Amante - Minami Kun No Koibito
♫ No soy bueno hablando de cosas semejantes ♫
♫ Así que, no hago un buen trabajo contando un cuento ♫
♫ Pero, te contaré una historia increíble ♫
♫ de tú y yo ♫
♫ No es una pequeña historia ♫
♫ que cabrá en un bolsillo ♫
♫ Dios nos jugó una broma ♫
♫ Y un momento dramático comenzó ♫
♫ La forma de la felicidad que tú y yo imaginamos ♫
♫ no tiene un nombre ♫
♫ Pero si es un mundo que cree contigo, está bien ♫
♫ Escribiré palabras que no serán borradas como por arte de magia ♫
♫ y le daré vuelta a la página ♫
♫ Es como la continuación de un cuento de hadas ♫ ♫ Podemos sonreír para siempre ♫
♫ A un lugar sobre el arco iris ♫
♫ Puedo ir, siempre y cuando esté contigo ♫
♫ Vamos a imaginar ♫
♫ una historia con un final feliz ♫
¡Mantente alejado! ¡No te acerques más!
¡Aléjate!
Ven. No te salgas del camino.
Ven ahora. Vayámonos.
¡Corre!
~Episodio 2: Viviendo Juntos~¿Qué hago?
¿Qué debería hacer?
Por favor encuentrela.
Cuento con usted, Sakaizawa-chan.
Bueno, Chiyomi-chan es una adolescente. Es mejor que no hagan demasiado escándalo.
Mantendré este secreto para mi.
- Gracias. - Está bien.
Shunichi. ¡Oh!
Nuestra vecina de al lado Chiyomi-chan desapareció.
¿Desapareció?
Ella no ha venido a casa desde que salió anoche.
Lo escuche del oficial de policía afuera.
¿Por qué dices tal cosa? Eres muy malo.
Solíamos ser muy cercanos.
Ya no me agradas.
Ella tampoco contesta su celular.
Anoche, el oficial de policía vio a Chiyomi-chan por el Parque Misaki.
Estaba muy tempestuoso, tu sabes.
Estoy preocupada.
- ¿Shunichi? - Voy a salir a correr.
Chiyomi...
¿Chiyomi? ¡Chiyomi!
¡Chiyomi! ¡Chiyomi! ¡Chiyomi!
¡Minami-kun!
¿Chiyomi?
¡Minami-kun!
¿Chiyomi? ¿Dónde estás, Chiyomi?
¡Aquí, estoy aquí! ¡Minami-kun!
¡Aquí!
¡Minami-kun!
Chiyomi...
¡No es un sueño!
¡Soy yo, Chiyomi!
¡Minami-kun!
Minami-kun...
Chiyomi...
Estás despierto temprano, como siempre.
- Buenos días. - Hola.
Oye, oye. ¿Has escuchado acerca de Chiyomi-chan?
Sí... Escuché un poco sobre ello de mi mamá.
Correcto. Se escapó de casa.
Chiyomi-chan parece haber sufrido de violencia doméstica.
Esto es entre tu y yo, pero
creo que se fugó con su novio.
¿Qué?
Ya veo.
No le digas a nadie.
Después de todo Chiyomi-chan es una adolescente.
Será un problema si se extiende un rumor.
Te veo más tarde.
¿Fuga con un novio?
Las cosas se están poniendo serias.
La violencia doméstica es mala.
No, no es DV—
Bueno, tiene que enseñarle un lección cuando sea necesario.
Pero, ella no ha venido a casa desde anoche.
Oigan, les dije que no hicieran un escándalo.
Cielos, las personas en esta ciudad tienen la boca suelta.
Cuando pienso al respecto, es su culpa, Sakaizawa-chan...
¿Qué voy hacer?
¿Qué más podemos hacer?
No tenemos otra opción más que explicar lo que pasó.
¡Espera, espera, Mimami-kun!
¿Qué pasa?
¡No puedo regresar de esta manera!
Cómelo cuando tengas hambre.
¡Gracias!
Escucha. No toques mis cosas innecesariamente.
Además, no dejes que mi mamá y abuela te vean,
Mi abuela siempre está en casa.
¡Entiendo!
Um...
¿Qué es? ¿Qué pasa?
No necesito esta maceta ya que la planta está muerta.
¿Qué?
¡Shunichi, ven a comer el desayuno!
Ahora voy.
¡Eso estuvo cerca!
Ohno-sensei.
¿Qué es?
Bien, ¿que paso con Horikiri-san?
Yo recibí una llamada de la madre de Chiyomi anoche. Estoy muy preocupada
Bueno, Ustedes son buenos amigos de Horikiri-san.
Ella realmente no tiende un resfriado, ¿verdad?
No hay necesidad de preocuparse.
Pero,sé que no pueden evitarlo.
La escuela habló con sus padres y decidió no hacer hacer una gran cosa de esto.
Ohno sensei. Ohno sensei!
Sasaki sensei.
Oí sobre ello. Horikiri en su clase.
Ella desapareció, correcto?
¿Desaparecio? ¿Horikiri?
Subtítulos gracias al Equipo Amor en Miniatura en viki .com
Así que, esta es la habitación de Minami-kun, huh.
El es tan perfecto en la escuela, pero
él no puede organizar su habitación
El todavía juega
con Kendama.
El es muy gracioso.
Tal vez no.
No se sabe cuanto tiempo a estado aquí.
El seguramente es un buen estudiante. Su cuaderno esta tan organizado.
Que?
Esta soy...
¿Yo?
Uno, dos. Uno,dos.
Dios mío. Esta seguro es la habitación de un chico.
Así que. Esta abuela limpiara su habitación.
No debería haber dejado esto aquí.
¡Bien!
Realmente...
El dejo una ventana abierta.
bueno.
Bueno, ya esta hecho.
¡Hace frío!
Oh, ¡hace frío! ¡hace frió!
Yo me pregunto que esta haciendo Chiyomi ahora.
Me pregunto si ella está comiendo correctamente.
¿Puedo sentarme aquí?
Si.
Como pensé, esos dos...
Nomura-san es agresiva.
Hey, ¡Minami! está Minami aquí?
Vamos a almorzar juntos.
¿Por qué no comes en tu salón de clases?
¿Qué estas diciendo? Vine porque estoy preocupado por ti.
Si no hubiese venido, usted estaría comiendo el almuerzo solo otra vez...
Hola.
¡Waaah! ¡Feromonas!
¿Qué es? Eres ruidoso.
Cuando empezó a salir con Nomura-san, Ni siquiera me lo digas.
Nosotros solo trabajamos como representantes de la clase juntos.
¿epresentantes de clase?
Ah, Ya veo.
Bien,
Vienes a decirme que regrese al club de Kendo, ¿Verdad?
No es eso.
Yo no voy a volver. Era mi plan dejar el club al final de invierno en grado 11.
¿Huh? Eres tan cruel.
Oh, por cierto, he oído de Sasaki...
¿Sasaki?
Lo olvidaste de nuevo? El es el supervisor del club de Kendo.
Ah. Ese tipo grande con una gran boca.
y, el me dijo que su vecina a desaparecido.
Parece que no te gustaba, pero yo había pensado que era bastante agradable.
Ah, por supuesto usted también es bonita, Nomura-san.
Muchas gracias.
Huh. Ya vero.
Ella actúa pura, pero no se sabe que estará haciendo entre bastidores.
¡Feromonas...!
¿Cuál es el problema, Minami?
De repente,
una persona se convierte en pequeño...
- ¿Crees que eso es posible - ¿Qué?
¿Qué estas hablando?
Ah, no...
¿Qué? ¿Minami-kun?
Perdón, Nomura. Dile Sensei que voy a casa temprano.
¿Vamos a casa temprano? ¿Usted no se siente bien?
Derecho... No me siento bien.
Oh, hola.
Bienvenido a casa.
Estoy en casa.
Por qué...
es que con tanta prisa?
¡Chiyomi!
¿Chiyomi?
Abuela, ¿Usted limpia mi habitación?
Yo
Minami-kun! Minami-kun!
Minami-kun! ¡Aquí!
Aquí estoy!
Soy salvo!
¡Gracias!
¿Qué esta pasando?
No, se nada.
Estas bien.
Me sentía desamparada.
Muchas gracias por volver.
Sabes, la gente está haciendo un gran problema de su desaparición en la escuela.
¿Qué? ¿De verdad?
Oh, derecho. Minami-kun, la gente de este pueblo están formando un grupo de búsqueda.
¿Grupo de búsqueda?
Dejé mi ropa y zapatos por allí, ¿verdad?
Va a ser un problema si los encuentran.
Se podría pensar que esto es un caso de secuestro, violación y asesinato.
¿Caso secuestro, la violación y el asesinato? Dios mío.
Chiyomi-chan!
Bueno, espero que no encontrarla aquí.
Si ella sólo escapó de casa, ella no viene a este tipo de lugar.
Chiyomi-chan!
- Chiyomi-chan! - Chiyomi-chan!
Chiyomi-chan.
¿Qué estoy haciendo aquí?
Oh
Cómo atreve ella me hacen hacer este tipo de cosas.
¿Oh? Minami-kun, ¿Qué estás haciendo a esta hora? ¿Qué pasa con la escuela?
Ah, ah..
Tengo un malestar estomacal.
Ah, veo.
Chiyomi-chan no ha vuelto a casa todavía. ¿Hubo algo inusual sucede en la escuela?
No..
En realidad no.
¿Qué es eso? ¿Fuiste de compras?
Tengo un poco de medicina para el estómago
para almacenar la misma.
Ah, me duele... Perdón, disculpame.
Hm..
Él estaba definitivamente sospechoso de mí.
Estas bien. Ese oficial puede ser un poco tonto.
¿Por qué no te vas a casa?
Porque...
No estoy segura de papá, pero mamá hará...
¿Vistes la Princesa Pulgarcita?
Sí, la Princesa Pulgarcita.
¿Qué estas diciendo? Claro que no es cierto.
Pero verdaderamente estaba allí. En el río, con Minami-kun...
Basta. Estoy ocupada.
De ninguna manera.
Está bien, son tus padres, ya sabes.
Porque son mis padres,
no puede ir a verlos.
Estarán en un shock. Estoy segura que se preocuparán mucho.
Aun así, ¿por qué debería cuidarte?
Subtítulos gracias al Equipo Amor en Miniatura en viki .com
Por lo menos hacerlos saber que estás a salva.
Retener el numero...
Toma.
No se que decir.
¡Shunichi, Shunichi!
¿Qué pasa?
Encontraron artículos que piensan que son de Chiyomi-chan en Misaki Park.
Le dije que me fuera a comprara salsa de soya en esa lluvia...
No es tu culpa.
Si yo no he dicho eso.
No llores. No es como que algo ha pasado.
Ri-chan...
Emi-chan, Obachan...
Ri-chan, hemos escuchado.
Perdón por causar tanto problema.
Emiko-san, gracias por venir... Gracias.
En verdad...
Takagi... Mikimoto...
Minami...
Estábamos preocupados sobre Chiyomi
entonces fui a Misaki Park con Riku.
Después, encontramos esta salsa de soya.
-que Chiyomi compro anoche...Ami-ppe. (Su apodo)
Todos, no se pongan demasiado deprimidos.
Aún no sabemos nada.
Pero, ahora, no podemos manejarlo solos.
Hay posibilidad que alguien la secuestró.
En realidad, lo creo, también.
Después de buscarla en un frenesí todo el día,
hay solamente una cosa de que me preocupe.
Hay una persona que es muy sospechosa
aquí.
Una persona sospechosa...
que es...
una persona sospechosa...una persona sospechosa...
una persona sospechosa...
Y es...
¡Tú!
¿Eh?
¿Eh? ¿Yo?
No...¿por qué?
He estado preocupado sobre Horikiri-shi desde ayer...
preocupado sobre Chiyomi-san, entonces fui a buscarla con Ami-ppe.
Así, dejaste que se te escape.
¿Has estado preocupada desde ayer?
Las únicas personas que sabían que Chiyomi-chan desapareció ayer era los miembros familiares y
solamente yo.
Ah, yo llame a Ami-chan ayer...
Sí, Obasan me llamó para preguntarme si Chiyomi estaba conmigo. (Obasan: mujer de edad mediana/señora mayor)
Después llamo a Riku de inmediato.
¿Por qué le dices a la gente sin fácilmente?
Especialmente a alguien del sexo opuesto.
Claro...hay posibilidad de desaparición...o de algo más grande.
-Pero, eso es porque todos éramos amigos. -Es porque...
Me gusta Chiyomi-san.
Es la verdad.
Ayer, le dije cómo me siento.
Ven, tal como he dicho.
Le dijistes tus sentimientos a Chiyomi-chan ayer, y ella te rechazó.
-Por que la resentistes...-¿Qué estás diciendo?
Ella no me rechazó. Yo totalmente tengo una oportunidad.
Oh, él estaba en una cita con Onee-chan (hermana mayor) el día antes de ayer.
-¿Qué? ¿Es la verdad? Bueno...en realidad no era una cita pero...
¡Entonces eres tú!
Devuelve a Chiyomi...
¿Dónde de la llevastes?
Perdón pero están ocupados al momento...
¿Eres Chiyomi-chan?
¿Hola, Chiyomi?
-¡Chiyomi! -¡Suelta! ¿Eres Chiyomi?
Sí.
Lo siento por preocuparlos.
Los quería llamar pero mi teléfono se daño.
Idiota. ¿Dé dónde llamas? Date prisa en volver.
Nadie está enojado contigo.
Lo siento, no es posible.
¿Imposible? ¿Por qué es imposible?
Ahora...estoy en Tokyo.
¿¡En Tokyo?!
¿Qué estás pensando?
¿Chiyomi, no sabes de lo preocupado que estábamos?
Te dije ayer. Del taller de baile.
Por favor, en verdad quiero hacer esto.
Porfavor crean me. No haré cualquier cosa que los preocupan.
No voy a aprobar. No voy a aprobar, idiota.
¿Chiyomi, Chiyomi?
De todas formas, estoy bien.
Solamente les queria decir eso por el momento. Adios.
E-e-espera... ¿Dónde estás en Tokyo? ¿Dónde te estás quedando?
Los llamaré después. Adios.
Espera Chiyomi.
¡Chiyomi, Chiyomi, espera!
¿Hola Chiyomi? ¿Hola, hola Chiyomi?, Chiyo-
¡Ah, qué alivio!
-Déjanos saber cuando regrese. Perdon por la molestia.
-Lo siento. -Los miro mañana.
Lo siento.
-Me alegro que este a salva. -Lo siento.
-Muchas gracias. -Está bien.
Te dije que la íbamos a encontrar fácilmente.
Solamente se escapó.
Minami kun No Koibito My Little Lover
Bienvenido de vuelta.
¿Dé que estabas pensando?
A que te refieres...
Tú me dijistes que les dijera que estoy bien.
¿Por qué dijistes Tokyo? ¿No vas a regresar a casa?
Voy ir a casa, claro.
Quiero ir a casa.
Cuando regrese a mi tamaño normal.
¿"Cuando regrese a mi tamaño normal", eh?
No puedo regresar como estoy.
Papá y Mamá estarán tristes.
Entonces...
Era mejor cuando estaban enojados conmigo.
Estoy seguro que es la verdad, pero...
Y entonces...
No voy a quedarme así por siempre.
Debería regresar a lo normal pronto.
¡Entonces porfavor!
Hasta entonces, puedo quedarme aquí
Deja que me quede a tu lado.
Oye espera, ¿por qué tengo que hacer eso?
Por favor. No voy a ser mucha molestia.
Solo déjame quedarme aquí.
¡Que bueno se siento!
¡Este baño es exactamente mi tamaño!
¿Eres una criatura?
Lo siento, Minami-kun. No puedo alcanzar el jabón.
¿Me lo pasas?
Lo siento, por favor.
-¡No mires! -¡No voy a mirar!
Qué quiere decir, solo dejame quedarme.
¡Perdón por hacerte esperar!
Voy a entrar.
Eso me asustó.
Minami-kun es musculoso...
¡Qué cómodo!
Perdona,
¿Minami-kun?
¿Qué ocurre?
Muchas gracias.
Gracias por cuidar de mi.
Está bien.
Pero...
Está bien. Solo vete a dormir.
Esta es la primera vez que dormimos juntos.
Claro.
Esta es mi primera vez en tu habitación.
Conseguí mi propia habitación cuando entré en secundaria.
Es la primera vez que dejo entrar a una chica aquí.
Ya veo.
Sobre Nomura-san,
¿estás saliendo con ella?
¿Qué?
Ayer estabas con Nomura-san...
¿Por qué no preguntas a mi padre?
Estoy segura de que encontrarás un buen camino.
¿Un buen camino?
Mi padre es famoso en el Colegio de Médicos de aquí.
También puede darte becas.
Si estás interesado en eso.
Interesado...
¿No piensas que es una buena idea?
Tengo cosas que hacer.
Tus pestañas son largas.
Minami-kun.
Subtítulos gracias al Equipo Amor en Miniatura en viki .com
♫ Un encuentro casual ♫
♫ me dio este gran comienzo ♫
♫ Cada día que estuve contigo ♫
♫ te estuve amando lentamente, mas y mas ♫
♫ Cuando caminamos hombro a hombro ♫
♫ Es como la luna en el cielo ♫
♫ Estás justo aquí pero, aún si estiro mi brazo ♫
♫ no seré capaz de alcanzarte ♫
♫ Simplemente te amo ♫ ♫ Siempre estás en mi corazón ♫
♫ Casi me lastimo ♫ ♫ Por siempre ♫
♫ Sólo quiero ser sincera y ♫ ♫ decirte que te amo ♫
♫ Eternamente ♫ ♫ Por favor ♫
♫ Está conmigo ♫
♫ Deseo nuestros últimos días ♫
♫ Por siempre ♫
[Avance]Bella princesa, cásate conmigo.
Quiero ropas más normales.
¡Qué rico!
No puedes...No...
Según la abuela, hay un mazo legendario aquí.
Cuando ella lo agitó en una noche de luna llena, se hizo grande.
Es increíble.
Ahora puedo volver a ser normal.
Minami Kun No Koibito Mi pequeña amante